| |
En hommage à tous les patoisants
des villages foréziens....
Archives
sonores
(256 pages disponibles)
Témoins
(dans
l'ordre alphabétique)
A
Anonymes
Un
habitant de Saint-Martin-la-Sauveté, La cloche de Crémeaux (1 min 15 s)
Une dame parlant le patois de Lézigneux, Dans le bachat (2
min 21 s)
Une dame parlant le patois de Lézigneux, Souvenirs d'école (4 min 56 s)
Un homme, patois de Margerie, Trompe-la-mort (2
min 36 s)
Un homme, patois de la région de Boën, La 4L des gendarmes (1 min 55 s)
Une dame parlant le patois des monts du Forez, Fréquentations (5 min 19 s)
Un homme, patois des monts du F., A
pied comme les autres (1 min 20 s)
Un homme parlant le patois des monts du Forez, Le
canard (1min 1 s)
Un homme parlant le patois des montagnes du Matin, La
chèvre (45 s]
Une dame parlant le patois de Boën, Le
voisin malade (3 min 34 s)
Un homme, patois des monts du Forez, Farces
villageoises (4 min 4 s)
Un homme parlant le patois du Forez, A la batteuse (1 min 42 s)
Une dame âgée, patois d'Essertines-en-Ch., A la foire de Saint-Anthème
(5 min)
Un homme, patois de Saint-Bonnet-le-Courreau, Bonnet de nuit (49 s)
Une dame de Saint-Georges-en-Couzan, Braconniers (3 min 5 s)
Une dame parlant le patois des monts du Forez, Cet innocent (53 s)
Un homme âgée, patois des monts du Forez, Confession des hommes
(4 min 1 s)
Un homme, patois des monts du Matin, La lapine (1 min 57 s)
Une dame âgée, patois des monts du Forez, La rose
au bois (4 min 45 s)
Un homme, patois de Saint-Bonnet-le-Courreau, Le pyjama (1 min 15 s)
Un homme parlant le patois de la région de Boën, Le bouc d'Arthun (55 s )
Un homme âgé, patois des monts du Forez, Le canard de la Génie (1 min 55 s)
Une dame, patois de Saint-Georges-en-Couzan, Le "Bullon" (1 min 9 s)
Une dame, patois de Saint-Georges-en-C., Le rosaire de la Mélie (2 min 52 s)
Une dame, patois des monts du Forez, Le grand José (34 s )
Un homme, patois de Cottance, Les oiseaux dans l'église (1min 40 s)
Un homme, patois des monts du Forez, Les "manières" (44 s)
Un homme, patois des monts du Forez, Retour de fête (1 min 29 s)
Un homme, patois d'Arthun, A Lourdes (58 s)
Une dame, patois de Saint-Georges-en-C., Retour chez le pharmacien
(1 min 30 s)
Un homme, patois de Saint-Bonnet-le-Courreau, Les croix de Chorsin
(2 min 20 s)
Maria
Avignant
(patois
de Saint-Didier-sous-Rochefort)
L'école
de l'ancien temps (5
min 29 s)
Le beurre (2 min
36 s)
Jean Ayel
(patois
de Luriecq )
Souvenirs
d'enfance et des chantiers de jeunesse (15
min 10s)
Mme
Boibieux
(patois
d'Ecotay)
Chanson
d'Ecotay (45
s)
Henri
et Marie Bonnefond
(patois de Néronde)
interrogés par René Berchoud
Un
peu de conjugaison (29 min 47 s
et 33 min 17 s)
Marcel
Brosse
(patois
de Sauvain)
Conversation du
11 octobre 2011 (3 min 3 s,2 min
35 s, 1 min 28 s)
Maurice
Brunel
(patois d'Essertines-en-Châtelneuf)
Tirage du vin et pressage (5 min 22 s)
La chasse de la
nuit de Noël (3 min 20 s)
Minage d'une vigne
vers 1950 (4 min 51 s)
Notre puits, notre
eau, poème (32 s)
Le petit sonneur de
cloches de Bard (souvenirs) (3 min)
Une farce (souvenis)
(2 min 27 s)
Le brouillard (1 min)
Retour de veillée (3 min 45 s)
La bonde de la cuve (2 min 47 s)
Le feu à Malleray,
le 15 août 1892 (3 min 35 s)
Les collets-verts (2 min 25 s)
Le cousin et l'Argentine (6 min 13 s)
Le téléphone (1min 13 s)
Service après-vente (1 min 15 s)
Dans la boutasse (1 min 40 s)
Premier jour de battage
à la machine (4 min 20 s)
Chansons en français (2 min - 2 min 20 s - 1 min 11 s)
C
Mme Caserta
(patois
d'Apinac, occitan)
Chansonnette (2 min)
Jean
Chambon
(patois
de Saint-Bonnet-le-Courreau)
Quand j'étais enfant de choeur (8 min)
Les
conscrits de Saint-Bonnet (8 min 23 s)
Le moulin des Massons (8 min 40 s)
Souvenirs de Saint-Bonnet (4 min 18 s)
Battage au fléau (10 min 52 s)
Les bois de pins des montagnes
du Soir (2 min 49 s)
Les vignes de ceux de Saint-Bonnet (10 min 31 s)
Veux-tu venir battre à
la machine ? (1 min 56 s)
La quête du renard (3 min 56 s)
La moto de Jean (6 min
9 s)
La fête à Saint-Bonnet (7 min 30 s)
Souvenirs de guerre (2
min 4 s)
Petites histoires...
(54 s, 2 min 26 s, 2 min 30s, 1 min 57, 3 min 20, 1 min 43
s,
1 min 35 s, 1 min 11 s, 1 min 4 s, 4 min 9 s)
La Perrette, vieille chanson (2 min 51s)
Le couteau, vieille chanson
(2 min 20 s)
Jean Chassagneux
(patois
de Saint-Jean-Soleymieux)
Les saisons et les travaux
Les
saisons, Lé sézou (5 min
33 s)
Les fenaisons, Lé fenerozou (5 min
13 s)
Les moissons, Lé méssou (5 min 54 s)
Les pommes de terre, Lé
trufe (4 min 37 s)
Les labours - allons faire les blés, Le
tsoraladzu ; lou bla (5 min 36 s et 2 min 24)
Allons battre les gerbes,Olin
ékour lo poilla (2 min 24 s)
Le vannoir, Le vintô (5 min 57 s)
Chez le meunier, Tché
le mônié(3 min 54 s)
Faire le pain, Faire le pan (3 min 45 s)
Le travail de la vigne, Le
trové de lo vigne (5 min 54)
Les vendanges, Lé vindëme (6 min 17)
Allons aux champs, Olin in
tsan (6 min 17)
La Saint Martin, Lo Sin Mortye (6 min 42 s)
Vers les bois, Vé lou
boué (7 min 42 s)
Pour finir les métiers d'autrefois, Po
tsoba lou métié d'otré vé
(Page non sonorisée)
Quelques histoires
de là-haut, Kokou
contu d'odyéchu
Le
loup et le renard (1), Le
lu è le rénar (1) (2 min 8 s)
Le loup et le renard (2), Le
lu è le rénar (2) (3min 8 s)
Le
loup et le renard (3), Le
lu è le rénar (3) (4 min 37 s)
Le curé de La Chaume, Le
curo de vé Lo Tso (3 min 48 s)
Les paniers du curé, Lou
ponié dö curo (4 min 19 s)
Un Auvergnat mal placé, In'ôvorgna
mo plosso (3 min 18 s)
Le cheval du gros Laurent, Le
tsové dô grô Lôrin (4 min 9
s)
Les sangsues, Lé
sanssouote (3 min 57 s)
Le goûter de 4 heures, Le goutaru (5 min 30 s)
Le curé va voir ses malade, Le curo vé vëre
sou moladu (6 min 6 s)
Benoît chez son curé, Benë tché
son curo (4 min 11 s)
Ma grand-mère Claudine, Mo gran mère
lo Glôdine (5 min 43)
Treize à table, Treze
o trablo (2 min 36 s)
La cousine de Moscou, Lo cujeno de Moscou (3 min 46 s)
Le gros "Galonné", Le grô Goluno (6 min 10 s)
Au Royet au temps de la Révolution, Vé
Roué dô tin de lo Révoluchon
(5 min 31 s)
| |
