1 - Djïn la cour d'in chatio
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï
Djïn la cour d'in chatio
Ou i a ina Flamanda (1)

2 - Ou i a ina Flamanda
Ke voudri bian se mariè,
Le louon d'in biè
Charchan le ma de maï
Ke voudri bian se mariè,
Tré garsou la frékanton.

3 - Tré garsou la frékanton,
Le proumé é boulanjé
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
Le proumé é boulanjé,
Le segouon valeu de chanbro.

4 - Le segouon valeu de chanbro
Le tréziéme é courdounié,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
Le tréziéme é courdounié,
Voué ko ke la kountinto.

5 - Voué ko ke la kountinto.
Ou li fara in paré de soulère,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
Ou li fera in paré de soulère,
An maroukin d'Hollande.

6 - An maroukin d'Hollande.
An moudan li lu pourtè,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
An moudan li lu pourtè
Ofara so demando.

7 - O fara so demando,
Souon pouére le vo bian
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
Souon pouére le vo bian,
Sa mouére an é kountinto.

9 - Ka n'an fan la diféranso,
Malgré notru parin,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
Malgré notru parin
Ne dormirin ansin.

10 - Ne dormirin ansin
Djin ïn jontche lé blan,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
Djïn in jontche lé blan
Keura de rosé blancho.

11 - Keura de rosé blancho
E o métan do lé,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
E o métan do lé
Le roussignol chanto.

12 - Le roussignol chanto,
Chanto, chanto, roussignoleu,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,,
Chanto, chanto, roussignoleu,
T'ora ta rékonpinso.

13 - T'ora ta rékonpinso :
In bouon vére de vïn blan,
Le louon d'un biè,
Charchan le ma de maï,
In bouon vére de vïn blan
Ina salade blancho.

Variante pour ce couplet :

In bouon vére de vin blan,
Katre poumo d'oranje.

1 - Dans la cour d'un château
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai
Dans la cour d'un château
Il y a une Flamande.

2 - Il y a une Flamande
Qui voudrait bien se marier,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai
Qui voudrait bien se marier,
Trois garçons la fréquentent.

3 - Trois garçons la fréquentent.
Le premier est boulanger,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai
Le premier est boulanger,
Le second valet de chambre.

4 - Le second valet de chambre
Le troisième est cordonnier,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai
Le troisième est cordonnier,
C'est celui qui la contente.

C'est celui qui la contente.
Il lui fera une paire de souliers,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Il lui fera une paire de souliers,
En marocain de Hollande.

6 - En marocain de Hollande.
En allant les lui porter,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
En allant les lui porter,
Il fera sa demande.

7 - Il fera sa demande.
Son père est consentant,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Son père est consentant,
Sa mère en est contente.

8 - Sa mère en est contente.
Il n'y a que les beaux parents
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Il n'y a que les beaux parents
Qui font la différence.

9 - Qui font la différence.
Malgré nos parents,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Malgré nos parents,
Nous dormirons ensemble.

10 - Nous dormirons ensemble.
Dans un joli lit blanc,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Dans un joli lit blanc,
Couvert de roses blanches.

11 - Couvert de roses blanches.
Et au milieu du lit,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Et au milieu du lit,
Le rossignol chante.

12 - Le rossignol chante.
Chante, chante, rossignolet,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Chante, chante, rossignolet,
Tu auras ta récompense.

13 - Tu auras ta récompense :
Un bon verre de vin blanc,
Le long d'un bief,
Cherchant le mois de mai,
Un bon verre de vin blanc,
Une salade blanche.

Un bon verre de vin blanc,
Quatre pommes d'orange.