Patois vivant


Facteur à la campagne

Georges Coiffet

 


Facteur à la campagne

par Georges Coiffet

patois de Saint-Martin-la-Sauveté)

enregistré en 2011 au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison

pour écouter cliquer ci-dessous

(6 min)

Autrement, [mon métier] je l'avais bien déjà expliqué. En partant des montagnes de Saint-Laurent, je suis allé au régiment et en revenant j'ai été nommé à Roanne.

Les concours [pour devenir facteur], en principe, c'était... on en gardait pas pour la Loire, le département, mais autrement tout le reste, ce qui était réussi, comme on l'appelait, ça montait sur Paris, là-haut.

Et quand je passais les concours, le premier, je commençais à prendre deux sur vingt en géographie et c'était le primordial quand on passait les concours. Alors après - c'était le concours d'automne au mois de septembre - et le le receveur, à l'hôpital[-sous-Rochefort], à ce moment, qui me dit :

- Dis donc, tu ferais bien d'apprendre ta géographie parce que ça va pas faire le tour.

C'est ce qui nous... C'était ce qui nous départageait, l'histoire [les questions] de la géographie, les gars du pays. Quand on y est allé, là-bas, à Saint-Etienne, on était 65. Il y en avait qui avaient le bac ; il y en avait qui avaient tout un tas de choses. Et moi, j'avais un petit certificat, un petit CAP d'ajusteur : ça faisait pas la maille.

Et par hasard, il y en avait un autre [concours], au printemps. Il [le reveveur de l'hôpital-sous-Rochefort], me dit :

- Sitôt qu'il sort, je t'y inscris, alors démerde-toi !

Et pendant tout l'hiver, avec ma mère, nous avons... j'ai appris les départements : Alors : chef-lieu, sous-préfectures, villes principales...

- C'est le père Jolivet ?

- Jolivot !

Il était facteur. Il avait commencé par facteur. C'était un ancien ouvrier agricole. Alors, et il avait passé le concours de facteur et puis, bon, il avait été facteur longtemps. Et il avait passé après le concours, en interne, de receveur-distributeur. Et, en étant receveur-distributeur, il était venu atterrir à la poste de l'Hôpital alors qui comprenait sur... Le bureau de poste recensait Saint-Laurent, l'hôpital et la commune des Débats.

Alors les montagnes de Saint-Laurent, il y avait un facteur avec une tournée de (sept heures ?). De l'autre côté, c'est l'Hôpital, une partie de l'Hôpital et en montant vers le [noms de lieux...? ], c'était une autre tournée. Et lui, il faisait la poste c'est-à-dire l'arrivée du courrier, la distribution au départ du facteur et la tournée des Débats jusqu'à Varenne qui faisait partie de la commune de Saint-Sixte, d'ailleurs.

Alors c'est de là après que je suis parti à Roanne. Alors, là-bas à Roanne j'ai été nommé en tant que piéton, quoi. Après, il a fallu passer une demande pour pouvoir monter conducteur parce qu'il n'y avait plus de tournée à pied pour revenir sur la commune de Saint-Germain[-Laval].

Alors après, par nomination, à tour de rôle, on achète son quartier ou son tour de mutation avec l'ancienneté de service, c'est-à-dire que plus on a d'ancienneté de service mieux on a le droit de choisir son coin, quoi.

Et après en revenant, à Saint-Germain, j'ai commencé par me marier, bien sûr, et j'ai fait la tournée à Amions, à Dancé pendant 5 ans. Et j'avais un "ramassage du soir" c'est-à-dire que je finissais à midi, j'y retournais à 3 heures. Je ramassais toutes les petites agences postales qu'on appelait les PAR à l'époque, qui comprenaient Amions, Dancé, Bully, Saint-Polgues.

Et à Saint-Polgues, il y avait encore un receveur-distributeur là-bas qui est resté juqu'à 1970-1975. Et puis après je montais à Crémeaux ; je descendais à Grézolles, Souternon et je venais ramasser le courrier de la PAR de Bussy. Et puis, après, je m'en allais.

Alors ça me faisait monter deux fois, de Saint-Germain pour aller à Saint-Martin[-la-Sauveté] à midi et redescendre à 3 heures du soir. Alors quand j'ai pu m'en aller de ça, quand il y a un gars de Saint-Martin qui est parti à la retraite, j'ai pris sa place et je l'ai gardé jusqu'à la retraite [...]



J'ai appris les départements...

retour


Ecoutons
le patois du Forez




Patois du Forez


page accueil

mise à jour le 31 janvier 2012