Patois vivant

 

Poème en patois de Chalmazel


de
Xavier Marcoux
(1911-1992)

 

Le Jan é lô Jèno

lu par l'auteur et enregistré
(1978)
au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison

pour écouter cliquer ci-dessous

(32 s)


Le Jan é lô Jèno

Le Jan é lô Jèno,
K'éron fore é pè betchi
Betchiron yotrô logi
Su lo mountagnetô.

Kan é fi finiô,
Pô veure si é l'ère soulidô :
Le Jan de lô Jèno peti,
Lô Jèno dô jan vessi
E lo logi dégouli.

Le Jean et la Jeanne

Le Jean et la Jeanne,
Qui étaient costauds et pas bêtes
Bâtirent leur maison

Sur la montagnette.

Quand elle fut finie,
Pour voir si elle était solide :
Le Jean de la Jeanne péta,
La Jeanne du Jean souffla
Et la maison dégringola.