Saint-Bonnet-
le-Courreau

capitale du pays patoisant ?

Eglise de
Saint-Bonnet-le-Courreau

En Forez, le patois nous semble plus particulièrement représenté et mis en valeur dans deux zones : autour de Saint-Bonnet-le-Courreau et dans le pays de Saint-Jean-Soleymieux.

Saint-Bonnet-le-Courreau, dans les montagnes du Soir, a assez de personnalité pour constituer "un petit monde" en soi.

Sur un vaste territoire, une partie haute de la commune s'oppose à une partie basse, de nombreux hameaux à un gros bourg.

Et malgré l'exode rural, le village a conservé une population suffisante et un minimum d'équipements.

D'autre part, un certain isolement a permis la préservation de beaucoup de traditions. Ainsi, aujourd'hui encore, la fête patronale de la Saint-Barthélemy s'organise encore presque comme il y a 100 ans avec la survivance des jeux traditionnels, les biches cassées par exemple.

Les patoisants y sont un peu plus nombreux qu'ailleurs. Les personnes natives de Saint-Bonnet-le-Courreau sont largement présentes aux veillées du groupe Patois Vivant.

Cette richesse de Saint-Bonnet-le-Courreau, sur le plan des traditions, se retrouve aussi dans les diverses publications concernant la commune et sa proche région. Citons parmi d'autres :

- Ceux de Saint-Bonnet, de Jean Chambon, qui reprend les histoires racontées en patois au cours des veillées dans les années 1980.

- Dans le temps à Germagneux, de Thérèse Guillot. L'auteur aujourd'hui presque nonagénaire a été enregistrée au cours de veillées consacrées au patois. Le récit est spontané, vivant, d'une grande fraîcheur… Certains passages sont dignes d'une anthologie…

- Saint-Bonnet-le-Courreau, un village et son curé en 1939, de Sophie Damon, une étude minutieuse de la vie religieuse avant la seconde Guerre mondiale.

Dans le proche voisinage, Chalmazel a donné le dernier poète en langue vernaculaire, lui aussi fidèle participant aux rencontres de Patois vivant dans les années 80 : Xavier Marcoux (1911-1992), poète patoisant…

Quelques publications :

Concernant le patois et la vie d'autrefois dans les monts du Forez à Saint-Bonnet-le-Courreau :

Jean Chambon, Ceux de Saint-Bonnet : souvenirs d'une enfance à la campagne, Village de Forez, 36 p.

Thérèse Guillot, Dans le temps... à Germagneux, Saint-Bonnet-le-Courreau, 1999, Village de Forez, 38 p.

Sophie Damon, Saint-Bonnet-le-Courreau, un village et son curé en 1939, 2004, 38 p.

Geneviève Adilon, Au bord du Vizézy des moulins, les Massons, l'histoire de la renaissance des moulins d'un hameau de Saint-Bonnet-le-Courreau, co-édition avec l'ass. Le Tre d'iole, 2005, 40 p.

Xavier Marcoux (1911-1992), poète patoisant : l'œuvre poétique du dernier poète patoisant présentée par Danièle Latta, 2002, 60 p.

Jean Mervillon (1786-1858), Premier essai statistique sur la commune de Saint-Bonnet-le-Courreau, préface de Geneviève Adilon, co-édition La Diana-Village de Forez, janv. 2006, 186 p.

Toutes ces publications sont disponibles au

Centre Social de Montbrison
13 place Pasteur,
42600 Montbrison
tél. 04 77 96 09 43

Vient de paraître :

Publication de Village de Forez
Saint-Bonnet dans les années 1930-1950
disponible au Centre social de Montbrison
04 77 96 09 43

centresocial.montbrison@laposte.net

http://csmontbrison.free.fr

*

*     *

Saint-Bonnet-le-Courreau

(croquis de Louis-Pierre-Gras, vers 1860, archives de la Diana)

Courreau

(croquis de Louis-Pierre-Gras, vers 1860, archives de la Diana)

 

cliché J. Barou

Autres pages : patois du Forez

Patois du Forez


Ecoutons le patois du Forez

Lexiques	textes en patois	Bulletin Patois Vivant	Contes et légendes	Marguerite Gonon parle du patois
Patois de St-Jean	St-Bonnet-le-Courreau	chasseur de vipères	Xavier Marcoux	Abbé Cerlogne félibre des patois valdôtains
	Jean Chassagneux Un patois francoprovençal Saint-Jean-S.		Jean Chassagneux "Le parler de chez nous"
On peut Lui parler, à cet homme !	A côté du bénitier	Petites histoires	Pour se démarier	L'acrobate de Verrières

Retour page accueil