Patois vivant



Gumières il y a 80 ans...

Joseph Vente chez lui, à Prolanges, en janvier 2000

 

Joseph Vente raconte :

A Gumières, autrefois

[patois du canton de Saint-Jean-Soleymieux]


Entretien avec Joseph Vente (1916-2007) à Prolanges en juillet et août 1998
pour préparer le cahier de Village de Forez : Gumières, mon village...

1 - Gumières il y a 60 ans - les hameaux de la commune - commerçants et artisans
- les écoles - vie au village - les travaux et les outils - conscription.

pour écouter cliquer ci-dessous

(4 min 50 s)

2 - Je me rappelle de 76 habitants de Prolanges qui sont maintenant au cimetière...
- la vie à la campagne autrefois - exploitation et difficultés des petites gens
- vie municipale et vie politique...

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 58 s)

3 - Service militaire- la guerre - prisonnier - départ pour l'Allemagne - travail dans une fabrique
de ciment - à la ferme - la soupe à la bière - les Allemands - les Nazis - propreté - hygiène...

pour écouter cliquer ci-dessous

(7 min 40 s)

4 - Mes patrons - les juifs persécutés - les paysans allemands bien équipés - le bois de chauffage -
la fin de la guerre - évacuation et retour - à Gumières le souvenirs de 1914-1918...

pour écouter cliquer ci-dessous

(8 min 12 s)

5 A - Les pommes et le cidre - les vendanges - pressage - l'alambic

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 26 s)

5 B - les cafés du village - les consommations : café, eau-de-vie, vin - les gros paysans -
les maires de la commune - mon sobriquet

pour écouter cliquer ci-dessous

(4 min 11 s)

6 - Scolarité - placé comme "gros gamin" - traite des vaches, fabrication du fromage, du beurre
- gages des domestiques ("baro", valet, bonne) - la lessive - les fenaisons...

pour écouter cliquer ci-dessous

(6 min 51 s)

7 - Le travail du faucheur - entretien de la faux - se raser avec un bon rasoir
- la fête patronale - les conscrits et le mât de cocagne - la foire du Grand Samedi à Montbrison
- les marchés : Saint-Jean, Saint-Anthème - Montbrison - Sury - le marchand d'échelles...

pour écouter cliquer ci-dessous

(6 min 51 s)

8 A - Les petits métiers - Mathieu de "Georges" - les petites gens du pays
- la dentellière - le sabotier -

pour écouter cliquer ci-dessous

(6 min 33 s)

8 B - Les colporteurs italiens - patois différent à Prolanges et à Puziols - tailleur - coiffeuse
- apiculteur - métier à tisser le lin...

pour écouter cliquer ci-dessous

(3 min 1 s)

9 - Quand j'allais à l'école - premier livre : "L'épi" - interdiction de parler le patois
- le patois de Prolanges - le patois d'Auvergne - la terre remontée dans les champ
s

après l'orage - les cloches...

pour écouter cliquer ci-dessous

(47 min 13 s)

10 - Le travail des débardeurs de bois - enfant de choeur à Gumières....

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 7 s)

11 A - La messe à Gumières - un chantre farceur - baptême - mariage...

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 11 s)

11 B - La fête-Dieu à Gumières - funérailles - la corbillard de la commune...

pour écouter cliquer ci-dessous

(3 min 54 s)

12 A - Les moulins - les boulangers - la fabrication du pain - le respect dû au pain...

pour écouter cliquer ci-dessous

(3 min 48 s)

12 B - Les maladies - petits remèdes - la Soeur de Grandrif - histoires mystérieuses,
galipote, dame blanche...

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 30 s)

13 A - Les différentes classes pour les enterrements - les veillées - les brebis - le travail de la laine...

pour écouter cliquer ci-dessous

(4 min 4 s)

13 B - l'éclairage - le chauffage - l'électricité à Gumières (19 décembre 1933) - la "bretagne"
- les paillasses en feuilles de hêtre...

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 15 s)

14 - La chasse - la pêche - braconnage - une biche tuée - les écureuils - les grives et les merles...

pour écouter cliquer ci-dessous

(5 min 21 s)

15 - Procès sur la route en revenant de Chenereilles - l'eau au puits, au bachat
- le bachat de la place de Gumières - canalisation en bois d'autrefois
- travail sur la route (prestations).

pour écouter cliquer ci-dessous

(4 min 22 s)

16 - Entraide et mentalité d'autrefois - artisans et commerçants du village...

pour écouter cliquer ci-dessous

(4 min 27 s)

Retour


Ecoutons
le patois du Forez




Patois du Forez