Patois vivant


Marcel Epinat

C'est bien moi qui l'ai fait !

A Saint-Bonnet-le-Courreau

 


C'est bien moi qui l'ai fait !

par Marcel Epinat

patois de Saint-Bonnet-le-Courreau)

enregistré le 6 octobre 1982 au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison
, rue des Clercs

pour écouter cliquer ci-dessous

(1 min 16 s)

Il y avait un garçon qui n'était pas tellement dégourdi, quoi. Et puis, ils [ses parents] voulaient le marier quoi. Et, dans le temps, quand il y avait une grosse ferme, il y avait un gros tas de fumier...

Et puis, un jour, les futurs beaux-parents devaient venir, avec la fiancée, invités à venir chez le garçon.

Ce jour, le père et la mère du garçon étaient obligés de s'absenter, de partir. Enfin, ils n'y étaient pas quand... en attendant qu'ils arrivent, pour leur tenir compagnie, pour discuter.

Puis, voilà que la "prétendue" [la fiancée] arriva et puis les beaux-parents, les futurs beaux-parents.

Il commença à leur faire voir... à les promener, à l'étable.

- Mon vieux, il y a une belle étable, des vaches et tout...

Enfin une belle étable. Et puis, ils sortaient :

- Oh ! Il dit, c'est bien moi qui l'ai faite...

Puis ils allèrent sous la "sagne" (1) sous la maison. Il y avait un joli pré, ici, avec l'eau qui passe. Il y passe de l'eau qui arrose.

- Oh ! c'est bien moi qui l'ai fait.

Les rigoles pour l'eau quoi !

Puis ils allèrent à l'étable, à la soue [l'étrèble de lou peur]. Il y avait la truie et sa nichée de petits porcs, une jolie nichée de petits porcs :

- Une jolie truie ! une belle nichée de petits porcs !

- Oh ! c'est bien moi qui l'ai fait...

Pas intelligent... Elle s'en rendit compte ; la "payse" [la promise] n'en voulut plus après.

(1) Petit pré humide situé près de l'habitation.

retour


Ecoutons
le patois du Forez




Patois du Forez


page accueil

mise à jour le 26 août 2011