Patois vivant



Patois de Chalmazel



Xavier Marcoux
(1911-1992)

 


Formô de Monbrezon

Fourme de Montbrison

poème lu par l'auteur

au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison en janvier 1978

pour écouter cliquer ci-dessous

(1 min 7 s)

Formô de Monbrezon

Formô de vé Monbrezon,
O formô de ko tcheton poï
Recondu intre l'Overgne è Lyon ,
Mè si jintchi vé sé moutagne
è su sopi,
Ové su prô inte ke pèkéron
De létière, de trétou lu nou :
Mignonô, Jintô, Kôlodô, Boyérdô è d'otrou !

O formô de vé Monbrezon,
Ne sé-tu pè qu'ïn pô pôrto
Biôko de mondou te kenusson,
Rechiolan jomoué devan ton go
E tô koulou de poumé in schiou ?
Sô majesté Fransoué le proumé
in fu ingoulissou

Opré se, Gorgantus, bin djia, pô ïn goutôron
Ni n'in fouli mè ïn kortéron.

Fourme de Montbrison

Fourme de Montbrison,
Ô fourme de ce petit pays,
Caché entre l'Auvergne et Lyon
Mais si joli avec ses montagnes
et ses sapins
Avec ses prés où paissent
Des laitières, de tous les noms :
Mignonne, Jolie, Calode , Rouge et d'autres !

Ô fourme de Montbrison,
Ne sais-tu pas qu'un peu partout
Beaucoup de monde te connaît,
Ne reculant jamais devant ton goût
Et ta couleur de pommier en fleur ?
Sa majesté Francois le premier
en fut envieux

Après lui, Gargantua, pour un goûter
Il ne lui en fallait pas seulement un quarteron.

(Février 1978)

Retour


Ecoutons
le patois du Forez



Xavier Marcoux




Patois du Forez