Mon fiolë

O lé foué vé mé man,
Vé mon koué ô koupé le pan
O lé foué tô chantan :

Zabô, zabô
Tchio de kanô,
Si te vô pè zôbè
Foudrô te coupè le né.

O lô étô vitou foué,
Ou ô bien zobô vé mon kouté,
E ô fiole kemô ïn uzé.

Fiolô, fiolô, mon fiolë,
Mon fiolë : fiolô, fiolô !

Le koku m'ô pè répondu,
Djïn lu boué o lé pordu,
Ô fo fiolè plu dru.

Fiolô, fiolô, mon fiolë,
Plu dru : fiolô, fiolô !

A ! le koku m'intin,
Djïn sô lingô ô me reprin :
Koku ! Koku ! Vetchio le printin !

Fiolô, fiolô, mon fiolë,
Mon fiolë : fiolô, fiolô !

Mô myô n'ô pè répondu,
Djïn lô kore é lave su bru,
Ô fo fiolè plu dru.

Fiolô, fiolô, mon fiolë,
Plu dru : fiolô, fiolô !

A ! mô myô m'intin,
Vé son fiolë é me reprin
To le tin o s'omerin.

Mon sifflet

Je l'ai fait avec mes mains,
Avec mon couteau à couper le pain
Je l'ai fait tout en chantant :

Sève, sève
Cul de cane,
Si tu ne veux pas t'écorcer
Faudra te couper le nez.

Il a été vite fait,
Je l'ai bien écorcé avec mon couteau
Et il a sifflé comme un oiseau.

Siffle, siffle, mon sifflet,
Mon sifflet : siffle, siffle !

Le coucou n'a pas répondu,
Dans le bois il est perdu
Il faut siffler plus fort.

Siffle, siffle, mon sifflet,
Plus fort : siffle, siffle !

Ah ! le coucou m'entend,
Dans sa langue il me reprend :
Coucou ! Coucou ! Voici le printemps !

Siffle, siffle, mon sifflet,
Mon sifflet : siffle, siffle !

Ma mie n'a pas répondu,
Dans la cour elle lave ses seaux,
Il faut siffler plus fort.

Siffle, siffle, mon sifflet,
Plus fort : siffle, siffle !

Ah ! Ma mie m'entend,
Avec mon sifflet elle me reprend
Tout le temps nous nous aimerons.