Patois vivant




P
oème en patois de Chalmazel



de
Xavier Marcoux
(1911-1992)

 

Tche ogné

lu par l'auteur et enregistré
(janvier 1978)
au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison

pour écouter cliquer ci-dessous

(41 min 153 s)

Tche ogné

O ! to tche ogné
E t'an piolô è coupô le koué
E te pure su le plô dô bouché.

O ! to tche ogné
O di ko bouché
Kïn mè t'ovié foué
Pô te piôlé è te coupè le koué ?

O ne me rapélou pè
D'ové foué de mè
O di ko bouché
Pô me piôlé é me coupé le koué !

O prô de lô fon ouérïn
Devé, ô pôquéravïn
Devé, mô mouma, tétavïn
Devé, kemô ïn kobri, drigavïn !

O lé venu kemo ïn lô
M'ô ôtrôpô pô lô piô
M'ô sagnô é piôlô
E me vetchiô ô puré su le plô !

pour écouter cliquer ci-dessous

Oh ! po d'émou de po d'émou !
Que foyin nou ?
O sugnin lé bétche sovajou
E tuin l'ogné de ché nou !

Po d'émou de po d'émou !
Koué ko yô de plus d'oveni
E de plus dou
Qu'ïn ogné ?
Dou ogné !

 

Petit agneau

Oh ! tout petit agneau
Ils t'ont pelé et coupé le cou
Et tu pleures sur le plateau du boucher.

Oh ! tout petit agneau
A ce boucher
Quel mal avais-tu fait ?
Pour qu'il te pèle et te coupe le cou ?

Je ne me rappelle pas
D'avoir fait du mal
A ce boucher
Pour qu'il me pèle et me coupe le cou !

Au pré de la source j'étais
Parfois, je broutais
Parfois, ma mère, je tétais
Parfois, comme un cabri, je gambadais !

Il est venu comme un loup
M'a attrapé par la peau
M'a saigné et m'a pelé
Et me voilà à pleurer sur le plateau !



Oh ! insensés d'insensés !
Que faisons-nous ?
Nous soignons les bêtes sauvages
Et nous tuons l'agneau de chez nous !

Insensé d'insensé !
Qu'y a-t-il de plus gentil
Et de plus doux
Qu'un agneau ?
Deux agneaux !

 

Retour


Ecoutons
le patois du Forez



Xavier Marcoux




Patois du Forez