Une fois, le loup dit au renard : "Là-bas, ils ont fait la Saint-Martin. Ils ont tué une grosse truie de quatre cents [livres]. Les [pièces de] lard, les jambons, les saucissons ont été rangés dans le charnier. Je sais où il est, où il faut passer pour y arriver. Viens, nous sortirons notre ventre de la misère pour un moment.

Le renard le suivit en se méfiant. Ce qu'ils allaient faire n'était pas bien facile. Ils escaladèrent le four, arrivèrent jusqu'à la petite fenêtre du charnier. Justement il y avait un carreau cassé. Comme ils n'étaient pas gros ni l'un ni l'autre, en s'étirant ils rentrèrent facilement. Le renard se disait : "Il ne faudra pas manger à ventre déboutonné, parce que nous ne passerions plus par le trou".

Quand le loup vit tout ce joli lard, toute cette bonne viande fraîche, il y sauta dessus comme la misère sur le pauvre monde. Il mangeait goulûment, il s'empiffrait autant qu'il pouvait. Le renard était plus malin. Il mangeait un petit peu, une bouchée ou deux, puis il allait essayer s'il passait toujours par le trou. La dernière fois il eut de la peine à sortir. Alors il ne rentra pas. Il attendit dehors.

Le loup en enfilait autant qu'il pouvait, sans penser plus loin. Tout d'un coup il fit tomber le râtelier et tous les jambons. Le renard qui était dehors entendit ce vacarme et ficha le camp rapidement. Le loup aussi. Mais quand il crut fuir par la petite fenêtre, il ne passait plus, il avait trop mangé, il resta coincé.

Les batteurs au fléau étaient à la grange en train de lever la paillée. Ils trouvèrent le loup coincé et lui fichèrent quelques bons coups de fléau. En s'étirant, en "guenillant", le loup arriva à se dégager. Mais il était tout meurtri, tout déchiré de partout et tout ensanglanté.

Il prit la course, pauvre monde. Les batteurs lui lâchèrent les chiens au derrière. Ils le poursuivirent jusqu'au bord des bois sans pouvoir l'attraper. La peur lui donnait des jambes.

Le pauvre diable alla se jeter dans la rivière, s'y roula dedans en gémissant tellement ça lui cuisait. Puis il alla se cacher. Il se coucha dans un talus pour se reprendre un moment. Il en eut pour trois semaines pour s'en remettre au fond de son tanière.

Il avait bien failli en dépérir le mandrin !