Patois vivant


Souvenirs

de Pierre Dumas
(1911-1995)



Attelage de chien à Saint-Agathe-la-Bouteresse
(carte postale ancienne)

 

La charrette à chiens

enregistrement le 7 décembre 1983
au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison, rue de Clercs


(patois de Saint-Didier-sous-Rochefort)

pour écouter cliquer ci-dessous

(57 s)

Oh ! mais quand j'étais petit, moi, j'avais monté un char exprès pour aller chercher [l'herbe] à manger pour les lapins. J'avais fait des essieux avec des roues que j'avais coupées dans un tronc d'arbre. Je les avais percées et puis allez ! ça roulait, avec un timon, et nous voilà partis ! J'allais chercher les ravanelles, [ravenelles] à cinq cents mètres au moins. J'en mettais une pleine caisse à savons, en guise de char. Et c'était parti !

- Tu n'attelais pas la Finette, la chienne ? [question de Jean Chambon].

Ah ! non, ah ! non, ah ! parfois, ah ! Si, si, mais ça n'a pas duré bien longtemps parce que je voulais en mettre deux [deux chiens] mais il y en avait toujours un qui n'était pas content, qui ne voulait pas tirer. Finalement, je l'avais presque abandonné [ce système]. Mais je suis bien allé en chercher [de l'herbe] pendant un an avec mon chien, mais après je me suis arrêté, j'aimais mieux y aller [tout seul]. J'étais plus tranquille...

 

Qui était l'ami Pierre ?
Pierre Dumas

Retour


Ecoutons
le patois du Forez




Patois du Forez