Patois vivant

 

Poème en patois de Chalmazel


de
Xavier Marcoux
(1911-1992)

 

L'écoussou

lu par l'auteur et enregistré
(juin 1978)
au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison

pour écouter cliquer ci-dessous

(1 min 27 s)




L'écoussou

O sé l'écoussou
Batou, batou
Tô lu blô,
Lu blô bien grônô
Kan ô foué fre
Kô foué bien fre.
Pïn, pan, pô, pïn, pan, pô.

Vétchio totô mô mékonikô,
S'é pè komplikô :
In gran bèton
E ïn to tcheton,
In nère de beu
Dou, tré nère de beu.
Pïn, pan, pô, pïn, pan, pô.

Pô me fouère plézi,
Bien plézi,
Prené le gran bèton
Kemô le tonton
E le varja fayé virè
O totô voulè.
Pïn, pan, pô, pïn, pan, pô.

Olé ! lô mormayi
Fo se ganchi !
In côdanci
Ou alin batre le blô
Fouère biokô
De biche de blô !
Pïn, pan, pô, pïn, pan, pô.

Lu blô son bôtu,
Bien bôtu.
O serô vintô, moulu,
Pô fouère le pan,
Le pan blan,
Le grô pan.
Pïn, pan, pô, pïn, pan, pô.

Le pan é foué,
Le pan é bien koué,
Pô kelu kan fan
Kelu kan fan,
De toyou, de toyou,
De toyou de pan blan
De toyou, de toyou
De toyou de grô pan.

 

Le fléau

Je suis le fléau
Je bats, je bats
Tous les blés,
Les blés bien grainés
Quand il fait froid
Qu'il fait bien froid.
Pin, pan, po, pin, pan, po.

Voici toute ma mécanique,
Je suis pas compliqué :
Un grand bâton
Et un tout petit,
Un nerf de bœuf
Deux, trois nerfs de bœuf.
Pin, pan, po, pin, pan, po.

Pour me faire plaisir,
Bien plaisir,
Prenez le grand bâton
Comme le tonton
Et le fléau faites virer
A toute volée.
Pin, pan, po, pin, pan, po.

Eh ! la marmaille
Il faut s'écarter !
En cadence
Nous allons battre le blé
Faire beaucoup
De mesures de blé !
Pin, pan, po, pin, pan, po.

Les blés sont battus,
Bien battus.
Ils seront vannés, moulus,
Pour faire le pain,
Le pain blanc,
Le gros pain.
Pin, pan, po, pin, pan, po.

Le pain est fait,
Le pain est bien cuit,
Pour ceux qui ont faim
Ceux qui ont faim,
Des taillons , des taillons,
Des taillons de pain blanc
Des taillons, des taillons,
De taillons de gros pain.