Patois vivant


 

 

A pied comme les autres

patois de monts du Forez)

enregistré dans les années 2000 au cours d'une veillée du groupe Patois Vivant
au Centre social de Montbrison
, 13, place Pasteur

pour écouter cliquer ci-dessous

(1 min 20 s)

Il a trois enfants. Vous savez ce que c'est un "mouéna" ? Oui, oui.
Trois garçons : un qui a 19 ans, un autre 16 ans, l'autre qui a 7 ans.

Alors le premier dit à son père - à 18 ans, 19 ans :

- Il faudra, faudra m'acheter une auto !
- T'acheter une auto ! Mais je marche à pied. J'en ai point d'auto, moi. Je ne peux pas t'acheter une auto. J'ai fait des emprunts pour acheter un tracteur. Je ne peux pas t'acheter une auto.
- Ah ! Si, je veux une auto.
- Non, non ! Tu marcheras à pied, comme moi.

Bon, ça va, pas mieux. Celui a 16 ans dit un jour :

- Moi, je veux une mobylette, papa. Il faut m'acheter une mobylette.
- Allons, toi aussi, tu veux quelque chose, toi ?
- Je ne peux pas t'acheter une mobylette. Ton frère veut une auto. Je ne peux pas acheter une auto, je ne peux pas acheter une mobylette. Je n'ai plus d'argent et puis tu marches à pied, tu fais comme ton frère.

Le plus petit [le matru] qui a 7 ans, un jour il dit à son père… Il attend [regarde] que son père soit dans le fauteuil, l'attrape par le cou - il ne parle pas le patois, il est trop jeune - il dit :

- Papa il faudrait m'acheter un vélo.
- Oh ! je peux pas t'acheter un vélo, écoute. J'ai pas de sous. T'es trop petit, t'as pas besoin de vélo.
- Eh ! Je veux un vélo, je veux un vélo !
- Ecoute, laisse-moi tranquille, tu marches à pied comme tout le monde. Et va t'amuser dans la cour.

Il s'en va dans la cour en marmottant. Il arrive au pas de la porte. Qu'est-ce qu'il voit : un coq qui était monté sur une poule. Oh ! Attends, attends. Il y va et lui fout un coup de pied : Comme les autres, marche à pied, toi aussi !

retour


Ecoutons
le patois du Forez




Patois du Forez


retour page accueil

mise à jour le 21 mars 2012