| |
Le
franco-provençal s'étend sur trois
pays (France, Suisse et Italie)
: Lyonnais-Forez-Beaujolais, Savoie, Vallée d'Aoste,
Suisse francophone.
La plus grande
partie du département de la Loire appartient au domaine
franco-provençal sauf :
- le plateau
de Saint-Bonnet-le-Château
: Chambles, Périgneux, Luriecq, Marols qui dépend
de l'occitan.
- la bordure
vers l'Auvergne : Noirétable,
Cervières, les Salles, Saint-Julien, La Chamba (mais
pas Champoly, ni Saint-Thurin)
- le massif
du Pilat (Bourg-Argental, Saint-Genest-Malifaux,
Marlhes...)
La zone franco-provençal
se découpe encore en plusieurs secteurs :
- Les Monts
du Forez (le franco-provençal proprement,
région où le patois s'est le mieux conservé).
- La Plaine,
avec un patois dégradé, francisé (population
moins stable, beaucoup de fermiers, apport de la montagne...)
- les Monts
du Lyonnais avec un patois influencé
par celui du Lyonnais.
- Le Roannais
ouvert vers le nord, influencé par les parlers bourguignons
et le français.
La géographie
physique, zone ouverte ou fermée, la proximité,
les communications ont donc modelé le paysage linguistique.
Le patois le mieux conservé, le plus riche en mots archaïques
subsiste dans les gros bourgs de la montagne (Saint-Bonnet-le-Courreau,
Chalmazel, Sauvain...).
Le
patois forézien :
en ligne (format pdf, 4 pages)
Le
domaine du franco-provençal
et les langues régionales
(carte extraite du journal Le Monde)
Autres
pages : patois du Forez
Patois
du Forez
|
|
